-
1 Hackschnitzel-Zwangstränkung
принудительная пропитка щепы
пропитка щепы
Процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzel-Zwangstränkung
-
2 Schnitzel-Dämpfung
пропарка щепы
Ндп. пропаривание щепы
Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnitzel-Dämpfung
-
3 Holzschüttelsieb
сущ.2) дер. вибрационная сортировка для щепы, трясочная сортировка для щепы -
4 Hackschnitzel-Entlüftung
вакуумизация щепы
Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzel-Entlüftung
-
5 Produktion von Hackschnitzel
выработка щепы
Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
84. Выработка щепы
D. Produktion von Hackschnitzel
E. Chip production
Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktion von Hackschnitzel
-
6 Austragsschnecke
сущ.дер. разгрузочный шнек, винтовой транспортёр (напр. для непрерывной подачи щепы), шнековый транспортёр (напр. для непрерывной подачи щепы) -
7 Einweichgrube
сущ.дер. бассейн для замачивания (щепы), чан для замачивания (щепы) -
8 Einweichtank
сущ.1) тех. замочный чан2) пищ. чан для замачивания3) дер. бассейн для замачивания (щепы), чан для замачивания (щепы) -
9 Feuchtereduktion
сущ.дер. понижение влажности (напр. щепы), уменьшение влажности (напр. щепы) -
10 Grobholz
сущ.1) лес. крупные деревянные элементы, крупный лес2) бум. крупная щепа, отходы сортирования щепы3) дер. крупномерная древесина, крупные сортименты, отходы после сортирования щепы -
11 Hackgutdeponie
сущ.дер. бункер для щепы, склад для щепы -
12 Hackschnitzelpresse
сущ.дер. влагоотжимный пресс для щепы, отжимный пресс для щепы -
13 Hackschnitzelsiebblech
сущ.дер. грохотный лист для щепы, сито для щепыУниверсальный немецко-русский словарь > Hackschnitzelsiebblech
-
14 Holzbunker
-
15 Kochersilo
сущ.хим. силос для щепы над варочным котлом, силос для щепы над целлюлозоварочным котлом -
16 Magnetabscheidung
сущ.дер. магнитная сепарация (напр. металлических включений из щепы), электромагнитная сепарация (напр. металлических включений из щепы) -
17 Hackspänezerkleinerer
сущ.1) тех. дезинтегратор, измельчитель щепы2) хим. аппарат для измельчения щепы3) текст. измельчительУниверсальный немецко-русский словарь > Hackspänezerkleinerer
-
18 Siebblech für Schnitzel und Sägespäne
сущ.дер. грохотный лист для щепы и опилок, перфорированный лист для щепы и опилокУниверсальный немецко-русский словарь > Siebblech für Schnitzel und Sägespäne
-
19 HRM
Rundprofilierung mit gleichzeitiger Hackschnittzelerzeugung des Holzabtrages zu Hackschnittzeln — профилирование кругляка с образованием технологической щепы -
20 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
См. также в других словарях:
щепы наколовший — прил., кол во синонимов: 12 • звания не оставивший (15) • изничтоживший (31) • … Словарь синонимов
щепы наколоть — стереть в мелкий порошок, сметь с лица земли, оставить мокрое место, уничтожить, изничтожить, стереть в порошок, истребить, стереть с лица земли, мокрого места не оставить, изрубить в капусту, оставить рожки да ножки, звания не оставить Словарь… … Словарь синонимов
принудительная пропитка щепы — пропитка щепы Процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы пропитка щепы EN wood chips… … Справочник технического переводчика
пропарка щепы — Ндп. пропаривание щепы Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые пропаривание щепы Тематики целлюлозно бумажные… … Справочник технического переводчика
вакуумизация щепы — Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN wood chips de aeration DE Hackschnitzel Entlüftung FR … Справочник технического переводчика
рафинирование древесной щепы — 3.1.28 рафинирование древесной щепы: Механическая обработка древесной щепы путем пропускания ее через рафинер для получения рафинерной древесной массы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Все в щепы да в дрова: не тужи, голова! — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
превративший в щепы — прил., кол во синонимов: 2 • измельчивший (28) • расщепивший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выработка щепы — Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические… … Справочник технического переводчика
уплотнение щепы — [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN chip packing DE Hackschnitzelverdichtung FR bourrage de copeaux … Справочник технического переводчика
Выработка щепы — 84. Выработка щепы D. Produktion von Hackschnitzel E. Chip production Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы Источник: ГОСТ 17461 84: Технология… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации